Lire en anglais, gratui­tement
Des nouvelles, des romans...

On insiste souvent - à juste titre - sur l'étude et la pratique de l'anglais oral lorsqu'il s'agit d'apprendre la langue (voir à ce sujet les sites pour échanger en anglais ou des sites pour améliorer la compré­hension orale).

Pour autant la lecture apporte aussi une contribution indispensable. Lire une nouvelle ou un roman en anglais permet d'acquérir les structures de la langue, des expressions et du vocabulaire. A force d'être lus au fil des pages, ceux-ci finissent même par être acquis à notre insu pour être ensuite plus faciles à reconnaître à l'oral, lorsqu'un anglophone les prononce.

Mais la lecture en continu, c'est trop difficile, direz-vous? Essayez: ce sont les premières pages qui coûtent, et si vous avez trouvé une oeuvre qui vous convient, vous aurez envie de lire la suite. Vous n'avez pas "le niveau" pour lire un roman? Essayez une nouvelle. Certaines ne font que quelques pages. Quant aux éléments ci-dessous, en répertoriant des ressources numériques et gratuites, ils vous faciliteront la tâche.

Les liseuses électro­niques et autres supports:

Avec une liseuse électronique vous disposez d'un instrument privilégié pour lire en continu sans fatigue, tout en emportant une véritable bibliothèque. (1) Mais surtout, certaines d'entre elles ont le gros avantage d'intégrer un dictionnaire anglais-français, et anglais unilingue, permettant de passer directement d'un mot inconnu à sa traduction, voire d'enregistrer les mots cherchés. Une aide appréciable pour la lecture en anglais.
N'oublions pas non plus que nombre de tablettes permettent de télécharger une application faisant office de liseuse. Application souvent gratuite, à tester.

Sans liseuse et avec un simple ordinateur, un logiciel comme Calibre - téléchargeable sans frais - vous permettra de récupérer des livres numériques, voire les infos du jour de grands journaux anglo-saxons, ou de chaînes comme la BBC. Vous pourrez ensuite les lire à l'aide du logiciel (ou d'ailleurs les envoyer vers votre liseuse, si vous en possédez une).

Quel format choisir pour télécharger un livre? Parmi ceux proposés sur les sites concernés, le format Acrobat Reader (pdf) sera lisible sur à peu près n'importe quel support. Mais c'est le format ouvert epub qui sera le plus adapté pour les liseuses car il est prévu pour cet usage, très courant, et normalement reconnu par l'ensemble des appareils sauf les Kindle (il est utilisable aussi sur ordinateur à l'aide du logiciel mentionné ci-dessus). Pour les autres formats, il faudra se renseigner sur les sites spécialisés.

Trouver des livres gratuits en anglais

Sont référencés ci-dessous des sites indépendants et permettant l'accès à des livres électroniques (romans, nouvelles, essais...) en anglais, gratuits, et sans la tracasserie des DRM. C'est généralement le cas des oeuvres tombées dans le domaine public. Vous pourrez donc télécharger ces livres électroniques tout-à-fait légalement, et les transférer ensuite sur votre liseuse (voir plus haut). Attention, il peut y avoir un mélange sur le même site (langues différentes, payant ou non).

Vous trouverez sur les pages concernées la plupart des grands auteurs classiques de la littérature anglaise et américaine. En vrac: D.H. Lawrence, George Eliot, Emily et Charlotte Brontë, Arthur Conan Doyle, F. Scott Fitzgerald, Mark Twain, Jack London et bien d'autres... De quoi trouver son bonheur parmi des oeuvres souvent mondialement connues. Et encore une fois, rien n'empêche de commencer par une nouvelle (a short story) si nécessaire.

Mais on trouve aussi sur certains sites, les écrits récents d'auteurs cherchant à se faire connaître: romans, nouvelles, essais ou autre... Bien sûr, il y en a à prendre et à laisser. Il faudra donc faire votre sélection, mais ce sera pour la bonne cause: lire de l'anglais. Et il arrive que certains écrivains ayant déjà publié en version papier, choisissent de mettre en ligne gratuitement un livre qui ne sera pas réédité.

Les sites pour télé­char­ger des oeuvres