Ne vous est-il jamais arrivé de vous demander comment se prononçait un nom propre? Si plusieurs méthodes - entre autres l'alphabet phonétique et les dictionnaires en ligne - permettent d'élucider la prononciation des noms communs, on reste parfois sans solution lorsqu'il s'agit, par exemple, d'un patronyme.
Heureusement, les sites ci-dessous permettent d'y remédier: vous pourrez essayer des mots comme "Carnegie", "McDonald" ou "Carolina", par exemple. Et sur l'un d'entre eux, vous pourrez même entendre le texte que vous entrerez au clavier, ou dont vous aurez fait un copier-coller. Et bien sûr, ces sites sont tous gratuits.
Pronounce Names propose deux manières de comprendre comment prononcer un nom propre: un enregistrement audio autant que possible, et aussi une forme de prononciation visuelle: le nom propre est décomposé en équivalents ordinaires de la langue anglaise pour faire comprendre comment l'énoncer. Par exemple le nom propre Bellevue se prononce comme BELL - view (les majuscules indiquant la syllabe accentuée).
La page principale du site est très dépouillée: un module de recherche, la possibilité de parcourir (browse) les éléments de la liste et la demande pour qu'un nom propre non répertorié puisse y figurer. Disponible aussi comme application sous Android.
Howjsay vous proposera aussi bien la prononciation des noms propres que celle des noms communs. Il n'y a pas plus simple: une boîte de recherche et un onglet pour parcourir (browse) la liste. Ensuite, vous n'avez plus qu'à passer la souris sur le mot pour l'entendre autant de fois que vous voulez.
A noter: Howjsay existe aussi comme application pour Android et Iphone, et comme extension pour Firefox et Chrome.
Contrairement aux sites précédents, il ne s'agit plus ici d'entendre des mots mais un texte entier, comme l'indique le titre du site lui-même: From text to speech (du texte au discours). Vous n'avez donc qu'à copier / coller un paragraphe entier (ou davantage), choisir la vitesse et la voix pour qu'un fichier audio soit créé, après une ou deux minutes d'attente. Vous pouvez ensuite l'entendre ou l'enregistrer.
Il faut bien sûr se faire à la voix un peu artificielle qui lit le texte, puisqu'il s'agit d'un processus automatisé. Mais le site peut être bien utile, par exemple pour la préparation d'un examen oral, ou avant de lire un texte publiquement.