Anglissime
Anglais 
chrono


Each, every et ses composés:
Everyone, everything, every­where

Each, every

Each signifie chaque et considère les éléments un par un, individuellement. Si each est sujet d'un verbe, ce dernier est toujours au singulier.

Each day is different.
Chaque jour est différent.
Each child has his own way of reacting.
Chaque enfant a sa propre manière de réagir.

Every par contre, considère les choses globalement (tous, toutes). Lui aussi peut être sujet d'un verbe qui sera obligatoirement au singulier.

He comes here every day.
Il vient ici tous les jours.
Every child has to go to school.
Tous les enfants doivent aller à l'école.

Les composés de "every":

S'ils sont sujets, le verbe - comme pour every - est toujours au singulier.

Everyone, everybody

  (chacun, tout le monde)

Everyone knows the boss.
Tout le monde connaît le patron.
I hope I'll meet everybody.
J'espère que je rencontrerai tout le monde.

Everything

  (tout, chaque chose)

Don't worry! Everything is OK.
Ne t'inquiète pas. Tout va bien.
I like everything in this place.
J'aime tout dans cet endroit.

Everywhere

  (partout)

Prices are increasing everywhere.
Les prix augmentent partout.

✎   Une particularité à connaître

Every everyone et everybody (comme no one: personne) ne précisent pas le genre. On trouvera donc souvent l'adjectif possessif ou le pronom (possessif ou réfléchi) au pluriel, même si le verbe est au singulier.

Does Every hiker have their rucksack?
Chaque randonneur a-t-il son sac à dos?
Everyone enjoyed themselves last night.
Tout le monde s'est amusé hier soir.

Cette tournure est parfois contestée, mais elle est très courante et évite d'employer une formule plus lourde en disant:
Does every hiker have his or her rucksack?
Everyone enjoyed himself or herself last night.

Un exercice sur ce thème?
Ces pages pourraient vous intéresser...
Publicité

Publicité