Publicité

Les adjectifs et pronoms possessifs

C'est à dire l'équivalent du français lorsque l'on dit: "mon, ma, mes..." (ajectifs) ou "le mien, la mienne, les tiennes..." (pronoms). Attention, en anglais, adjectifs et pronoms possessifs s'accordent avec le possesseur et non pas avec l'objet possédé comme en français.

Les adjectifs possessifs

L'adjectif possessif est toujours suivi d'un nom et, comme dit ci-dessus, s'accorde avec le possesseur.

He always travels with his wife and his children:
Il voyage toujours avec sa femme et ses enfants.

Le mot wife désigne une personne de sexe féminin, au singulier, et le mot children est un mot pluriel, mais c'est toujours his qui est employé car le "possesseur" est he (3ème pers. du singulier, masculin).

She travels with her husband and her children.
Elle voyage avec son mari et ses enfants.
Ici c'est toujours her qui est employé car le possesseur est she (féminin singulier).

Même si its n'est pas très utilisé, il s'emploie lorsque le possesseur n'est ni masculin ni féminin. Attention à ne pas le confondre avec it's (= it is):

Look at that house with its strange entrance door.
Regarde cette maison avec son étrange porte d'entrée.


Personne: Adj possessif: Exemples:
Singulier
1 my I love my children.
2 your You love your children.
3ème pers. masculin his He always travels with his wife and his children.
3èmer pers. féminin her She travels with her husband and her children.
3ème pers. neutre its Look at that house with its strange entrance door.
Pluriel
1 our We stay in our house near the sea.
2 your Do your children often phone you?
3 their They stay in their house near the sea.

Il est important de bien différencier du français... En parlant d'une femme, on dira par exemple (à gauche en français et à droite en anglais):

En anglais, l'adjectif possessif est resté le même car il ne dépend que du possesseur (désigné ici par her) qui est toujours la même personne dans les quatre exemples: une.

Les pronoms possessifs

Le pronom possessif s'accorde lui aussi avec le possesseur - et non avec l'objet possédé - au contraire du français.
Attention à l'orthographe, les pronoms possessifs ressemblent aux adjectifs possessifs!
A remarquer: his peut être adjectif ou pronom (c'est le sens de la phrase qui le détermine).

Is this Kate's laptop? Yes, I think it's hers.
Est-ce l'ordinateur portable de Kate? Oui, je pense que c'est le sien (à elle).
Is this Jack's laptop? Yes, I think it's his.
 Est-ce l'ordinateur portable de Jack? Oui, je pense que c'est le sien (à lui).
This is our neighbours' house, and here is ours.
Ceci est la maison de nos voisin, et voici la nôtre.


Personne: Pron. possessif:
Exemples:
Singulier
1 mine You don't have an umbrella? I can lend you mine.
2 yours That book is yours, I think.
3ème pers. masculin his Is this Jack's laptop? Yes, I think It's his.
3èmer pers. féminin hers Is this Kate's laptop?. Yes, I think it's hers.
Pluriel
1 ours
This is our neighbours' house, and here is ours.
2 yours My work is not really bad, but yours is excellent.
3 theirs This house is ours, and that one is theirs.

A retenir: On emploie fréquemment un pronom possessif dans des expressions telles que:
He is a friend of mine.   C'est un de mes amis.
Karen is a cousin of ours.   Karen est une de nos cousines.

Publicité