How employé seul signifie simplement "comment" et pose une question sur la manière, l'état:
How did you sleep? Comment avez-vous dormi?
How are you? Comment allez-vous? (lit. Comment êtes-vous?)
Lorsque how est suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, il pose une question servant à connaître un degré, une mesure
How + adjectif / adverbe | Sens |
---|---|
How old are you? | Quel âge avez-vous? (lit. Combien vieux êtes-vous?) |
How long will you stay? | Combien de temps resterez-vous? (lit. Combien longtemps...) |
How long is the path? | Quelle longueur fait le chemin? |
How wide is the pool? | Quelle largeur fait la piscine? |
How high is Mount Everest? | Quelle est la hauteur de l'Everest? |
How far did you travel? | Jusqu'où as-tu voyagé? (lit. Combien loin...) |
How often do you practise windsurfing? | Tous les combien fais-tu de la planche à voile? (lit. Combien souvent...) |
A vrai dire, la langue anglaise peut pratiquement employer n'importe quel adjectif après "how" pour demander le degré, à quel point...
How much et how many s'utilisent pour s'informer sur la quantité (combien...):
how much est suivi d'un singulier (indénombrable)How much money do we need?
De combien d'argent avons-nous besoin?
How many children came to the party?
Combien d'enfants sont venus à la fête?