Les exclamations
S'exclamer sans faute en anglais

On s'exclame, en anglais comme en français. On peut pour cela distinguer deux catégories: les exclamations formulées avec un nom, et celles formulées à l'aide d'un adjectif.

Les exclamations utilisant un nom:

En utilisant  what

On emploie what en début de phrase, suivi du nom, éventuellement précédé d'un adjectif.

What a mess!
What a mess it is!
Quel gâchis!
What a wonderful world!
Quel monde merveilleux!

Pas d'article devant un nom indénombrable:

What beautiful weather! Quel beau temps!

En utilisant  such

It was such a mess! C'était un tel gâchis!
It is such a strange story!
C'est une histoire tellement bizarre!

On peut également employer un pluriel (aussi avec "what"):

They were such marvellous people!
C'étaient des gens tellement merveilleux!

Les exclamations avec un adjectif:

En utilisant  how

How disgusting! ou How disgusting it is!
Comme c'est dégoûtant!

En utilisant  so

This is so unexpected!
Ceci est tellement inattendu!

Dans tous les cas, il faut être attentif à l'ordre des mots: s'il y a un sujet et un verbe, ceux-ci se trouvent à la fin de la phrase avec what et how.

Un exercice sur ce thème:
Pages connexes
Publicité

Publicité