Publicité

Le present perfect

Le present perfect évoque le résultat présent amené par des actions passées. Il sert à faire un constat, un bilan, ou à parler de l'expérience (puisque tout cela provient d'actions ayant eu lieu auparavant).

On retrouve le sens du present perfect jusque dans sa structure: HAVE au présent + EN ( qui symbolise le participe passé du verbe).

C'est un temps qui peut être un peu déroutant car nous n'avons pas vraiment d'équivalent en français, mais on s'y habitue vite.

Constater un résultat ou faire un bilan


Mike can't come. He's in hospital: he's broken his leg.

Mike ne peut pas venir. Il est à l'hôpital: il s'est cassé la jambe.

On s'intéresse à l'état présent de Mike (il a la jambe cassée), conséquence de l'accident qui lui est arrivé.

I have known him for 3 years now, in fact since 1998.
Je le connais depuis 3 ans maintenant, en fait depuis 1998.

L'énonciateur constate que cela fait 3 ans aujourd'hui qu'il le connaît.

I 've already been to Marocco and Algeria but I haven't been to Tunisia yet.
J'ai déjà été au Maroc et en Algérie mais je ne suis pas encore allé en Tunisie.

Celui qui parle fait le bilan de ses voyages.

This is the best thing that has ever happened to me so far.
Ceci est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée jusqu'à maintenant.

- Have you ever tried paragliding before?
- Well, I have just started today.

- Avez-vous déjà essayé de faire du parapente auparavant?
- Eh bien, je viens de commencer aujourd'hui.

Le present perfect est à différencier du prétérit qui, lui, s'intéresse uniquement au passé sans faire de lien avec le présent. On pourrait reprendre le premier exemple de la page, avec le prétérit cette fois, en datant l'événement (yesterday):

Do you know what happened to Mike yesterday? He broke his leg in a car accident.

Comment former le present perfect?

HAVE au présent  +  PARTICIPE PASSE

Forme affir­mative F. interro­gativeF. néga­tiveF. contrac­tée
I have arrived Have I arrived? I have not arrived (I haven't arrived)
You have arrived Have you arrived? You have not arrived (You haven't arrived)
Mary has arrived Has Mary arrived? Mary has not arrived (Mary hasn't arrived)

Avec des verbes irréguliers (exemples avec speak et burn):

We have spoken Have we spoken? I have not spoken (I haven't spoken)
It has burnt Has it burnt? it has not burnt (it hasn't burnt)

Attention... A la 3ème personne du singulier: HAVE devient HAS

Le participe passé:

Le participe passé d'un verbe se forme en ajoutant ed au verbe.

work => worked

Pour les verbes irréguliers, il faut apprendre la forme irrégulière de chaque verbe, par exple:

speak => spoken
burn => burnt

Des expressions typiques:

Quelques expressions sont typiquement utilisés avec le present perfect. Ils permettent de préciser un bilan ou de faire un constat

Attention...

He's gone to the USA
Il est parti aux USA (= il n'est pas ici)
He's been to the USA
Il a (déjà) été aux USA (= il connaît ce pays)
Publicité