Anglais+

Sigles et acro­nymes
Les abréviations les plus courantes dans la langue anglaise

L'anglais, comme toute langue, utilise fréquemment des initiales pour créer des acronymes et des sigles, dont certains sont très courants. Il est donc bien utile de connaître un minimum d'entre eux. Cette page va vous y aider en sélectionnant des sigles ou abréviations employés fréquemment.

Plutôt qu'une longue liste difficile à lire, ils ont été regroupés sous différentes rubriques, de manière logique autant que possible (certaines abréviations pourraient figurer à deux endroits). Quelques initiales vous sembleront évidentes, mais d'autres augmenteront vos connaissances. Et que faire lorsque vous rencontrerez inévi­tablement un acronyme qui ne figure pas ici? Aller sur acronymfinder.com. Vous y trouverez à peu près tout, à condition de faire le tri dans les multiples significations données.

A noter: mis à part deux ou trois exceptions, les acronymes couramment employés en français (comme BBC ou NASA) ne figurent pas ici, leur sens étant compris sans problème. Pour le reste, seules les abréviations les plus courantes en anglais sont citées ici.



La date et l'heure

Commençons par les plus anodines, tant elles sont employées dans la langue de tous les jours.

Abrevia­tionExpression complèteExplication
ADAnno DominiAprès Jésus Christ
BCBefore ChristAvant Jésus Christ
amante meridiem(heure) du matin
pmpost meridiem(heure) de l'après-midi

La langue courante, parfois informelle

On trouve les abréviations suivantes entre autres sur internet (forums) ou dans les sms, même si elles ne sont pas liées à ces moyens de communication.

Abrevia­tionExpression complèteExplication
akaalso known asaussi connu sous le nom de...
ASAPas soons as possibledès que possible
BTWby the wayAu fait, à propos
IMHOin my humble opinionA mon humble avis...
LOLlaughing out loudMDR (mort de rire)
QEDquod erat demonstrandumCQFD
PMprivate messagemessage privé (sur un forum)
w/owithoutsans

Langue écrite (plus formelle) ou corres­pondance

Abrevia­tionExpression complèteExplication
C/Ocare ofaux bons soins de...
PTOPlease turn overtournez svp
i.e.id estc'est-à-dire
e.g.exempli gratiapar exemple

Géographie, noms de pays ou d'états

GB et US ne figurent pas ici, tant ils sont connus. Pour les noms des états américains, on pourra trouver une liste complète des abréviations (et d'autres détails intéressants) sur 50States.com

Abrevia­tionExpression complèteExplication
EUEuropean UnionUnion Européenne
UKUnited KingdomRoyaume Uni
PRCPopular Republic of ChinaPlus d'excuse quand vous verrez "made in PRC"
USSRUnion of Soviet Socialist RepublicsURSS toujours utile, même si n'existe plus aujourd'hui
NYNew YorkEtat de New York (tous les états américains ont une abréviation)
CACaliforniaCalifornie (autre exemple comme ci-dessus)
DCDistrict of ColumbiaDistrict incluant Washington, la capitale. On dit: Washington DC, à différencier de l'état de Washington, situé au nord-ouest.

Sigles et acronymes de la vie politique et économique

Vous rencontrerez inévitablement ces abréviations en lisant les journaux ou en écoutant les chaînes d'information.

Abrevia­tionExpression complèteExplication
PMPrime MinisterPremier Ministre
MPMember of Parliamentdéputé (anglais)
MEPMember of the European Parliamentdéputé au parlement européen
GOPGrand Old PartyParti républicain US
UNUnited NationsONU
NATONorth Atlantic Treaty OrganizationOTAN
NSANational Security Agency
IMFInternational Monetary FundFonds Monétaire International
VATValue Added TaxTVA
ECBEuropean Central BankBanque Centrale Européenne

Internet et Informatique

Abrevia­tionExpression complèteExplication
wwwworld wide webDésigne le web mondial. web = toile (d'araignée) / world wide = grand comme le monde
OSOperating SystemSystème d'exploitation
Q&AQuestions and AnswersQuestions-réponses
FAQFrequently Asked QuestionsFoire aux questions
ITInformation Technologyinformatique

Séries et romans policiers

Tout le monde a vu NYPD sur les voitures de police... En voici quelques autres:

Abrevia­tionExpression complèteExplication
NYPDNew York Police DepartmentPolice de la ville de New York
LAPDLos Angeles Police DepartmentDe même, SFPD (San Francisco Police Department, etc...)
DEADrug Enforcement AdministrationBrigade des stupéfiants (équivalent US)
HQHeadquartersquartier général
IAInternal AffairsPolice des polices (US)

Sigles et acronymes du domaine médical

Abrevia­tionExpression complèteExplication
GPGeneral PractionerMédecin généraliste
NHSNational Health ServiceSystème de sécurité sociale (britannique)
EREmergency RoomUrgences
CT scancomputerized tomography scannerscanner
DNAdeoxyribonucleic acidADN  (Vous n'êtes pas obligé(e) d'apprendre l'expression complète...)
AIDSacquired immune deficiency syndromesida
HIVHuman immunodeficiency virusHIV
IVFIn vitro fertilizationFIV
TBtuberculosistuberculose

Formation, enseignement

Abrevia­tionExpression complèteExplication
ESLEnglish as a Second LanguageAnglais comme deuxième langue
IQIntelligence QuotientQI
PEPhysical EducationEPS
BABachelor of Artslicencié (licence) en lettres
BSBachelor of scienceLicencié (licence) en sciences
MAMaster of ArtsMaîtrise de lettres

Autres abréviations courantes

Abrevia­tionExpression complèteExplication
RSPCARoyal Society for the Prevention of Cruelty to AnimalsSPA
DIYdo-it-yourselfbricolage
UFOUnidentified Flying ObjectOVNI
RVRecreational Vehiclecamping-car
ETAEstimated time of arrivalheure probable d'arrivée
PRPublic RelationsRelations Publiques
NANot applicable, not availablesans objet, non disponible

Laissez un commentaire...

:


:

Merci d'avoir laissé un commentaire. Il apparaîtra dès qu'il sera validé.

silga le 06/11/2016

Bonsoir,
Merci pour la liste de tous ces acronymes en anglais, je déplore seulement que la prononciation anglaise ne soit pas mentionnée. Pourriez-vous s'il vous plaiy m'indiquer un site où on puisse l'apprendre?

Louis le 07/11/2016

Bonjour,
il suffit d'apprendre la prononciation de l'alphabet, puisque dans la très grande majorité des cas, on prononce les lettres une par une. Il n'y a donc pas de raison d'indiquer la prononciation.
Vous pourrez quand même essayer sur un dictionnaire en ligne comme Wordreference, par exemple (voir la page sur les dictionnaires dans cette même rubrique).

Les dernières pages:
                 9                        
Publicité

Publicité

Les thèmes des dernières pages:

Lire et écouter de l'anglais 
même quand cela semble difficile
Le vocabulaire informatique 
smartphones, internet, sites...
8 astuces pratiques 
pour apprendre plus agréablement
L'anglais est-il facile? 
Le pour et le contre
Les faux-amis 
100 mots pour éviter les malentendus
Les dictionnaires en ligne 
Les connaître et les utiliser
L'alphabet phonétique 
Un plus pour la pronon­ciation
L'anglais pour le plaisir 
Pourquoi la langue de Shake­speare fait du bien
Sigles et acronymes 
Les abréviations courantes en anglais
Les diphtongues, indispensables pour améliorer sa prononciation 
Comment bien les prononcer
20 proverbes faciles en anglais 
et leurs équivalents français
anglais américain
<=> anglais britannique 

orthographe, grammaire, et prononciation
anglais américain
<=> anglais britannique 

les mots indispensables
4 voyelles à bien prononcer (fin) 
Pour conclure...
Des voyelles à bien prononcer (suite) 
Comment dire le O et le OU (ou leur équivalent)
Des voyelles à bien prononcer 
Comment dire les voyelles longues a et i
8 conseils pour ameliorer son anglais 
Comment s'y remettre, même quand les études sont loin
Lire en anglais gratuitement 
Des nouvelles, des romans
Comment améliorer son accent 
5 points à vérifier
Des sites pour la compréhension orale 
Mieux comprendre l'anglais parlé
Copyright © L. Perriquet | Contact | Mentions légales et gestion cookies