Bien prononcer l'anglais n'est pas toujours une tâche facile, au dire de nombreux français, en particulier quand on débute. Les raisons peuvent être multiples. Mais heureusement, en repérant quelques pièges typiques, et avec un peu de patience, on peut être sûr de progresser.
Cette page se propose de vous y aider. Si vous pensez que votre prononciation laisse à désirer, prenez le temps de vérifier les points ci-dessous: ils vous seront utiles pour améliorer votre accent.
Et si vous voulez aller plus loin, pourquoi ne pas lire les articles concernant les voyelles, les diphtongues et l'alphabet phonétique?
Le th étant parfois difficile pour des non-anglophones, il faut éviter de le prononcer comme un s ou un z, éviter de dire "zis" quand on veut dire this, par exemple, ou "sink" quand on veut dire think, etc...
Comment prononcer le th anglais? En glissant le bout de la langue entre les incisives et en appuyant plus ou moins fortement sur celles du dessus (tout en laissant passer un peu d'air, bien sûr).
Avec un appui plus marqué: par ex. think, thunder, thief, mouth, tooth.
En alphabet phonétique*, ce th est indiqué par un θ.
Par exemple, le mot think sera transcrit: [θɪnk].
Avec un appui plus léger: comme dans this, that, though.
Ce th est indiqué par un ð. Il produit un son plus doux que le précédent et fait vibrer les cordes vocales.
Le mot this sera transcrit: [ðɪs].
* L'alphabet phonétique, est celui qui, dans un dictionnaire, retranscrit la prononciation du mot concerné (voir à la fin de cette page).
Le R anglais ne se prononce pas du fond de la gorge, à la manière du "r" français, ce qui pose parfois problème aux francophones.
La consonne anglaise se prononce avec la langue, en recourbant celle-ci vers le haut, vers le palais, mais sans le toucher (sinon vous
rouleriez les "r").
Essayez de prononcer run, rich, very, around.
En anglais, rares sont les mots où le h ne s'entend pas. Il faut donc s'habituer à le prononcer systématiquement. Ne pas le faire, c'est comme si nous sautions une consonne, par exemple le "p", en disant: "il asse son ermis oids lourd lundi rochain".
Pour faire entendre correctement le "h" anglais, il faut souffler l'air depuis le fond de la gorge. Ce que nous faisons quelquefois en français lorsque nous disons hum!, ou ha! ha! (ou encore hi! hi! hi!). On peut choisir de partir de là. Il faut à la fois le prononcer toutes les fois que l'on rencontre un "h" et ne pas l'exagérer non plus. Et surtout ne pas croire que sa prononciation est artificielle: elle est aussi naturelle aux anglophones que n'importe quelle consonne.
Quelques mots pour s'entraîner: half, hi, hi-fi, hot, hotel, inhabitant, heart
Trois exceptions courantes dans lesquelles le h ne se prononce pas: hour, honest, honour
Dans des mots tels que trip, sing, hill, is... il est tentant de prononcer la lettre i,
comme un "i" français. Comme si, par exemple, il n'y avait pas de différence entre "trip" et
les "tripes", en français... Il en est de même pour le "y" dans des mots tels que very, party...
En réalité, le son en question (transcrit ɪ en alphabet phonétique) est plus proche du "é" français (e, accent aigu) que du "i".
Vous pouvez essayer de reprendre les mots ci-dessus en remplaçant artificiellement les i et les y par des é. Par exemple dites "party" comme
s'il était écrit "pââté" - sans oublier d'accentuer la première syllabe (voir paragraphe suivant) - et non pas comme (une) "partie" en français.
Quelques exemples:
trip, sing, hill, is, very, party
Tout mot anglais, s'il a deux syllabes ou davantage, en comporte une sur laquelle il faut insister, au détriment des autres. Cela signifie que l'on appuiera davantage sur la syllabe accentuée, ou si l'on préfère, que l'on "escamotera" les autres.
Par exemple, dans le mot computer, accentué sur la deuxième syllabe, on entend peu la première et la dernière partie du mot.
Comment savoir quelle syllabe est accentuée?
Avec un peu d'entraînement, on la repère lors de l'écoute du mot.
La plupart des dictionnaires (en ligne ou sur papier) affichent la prononciation du mot recherché,
généralement entre crochets, avant même sa définition. Si le dictionnaire utilise l'alphabet phonétique international (IPA) - ce qui est souvent
le cas - la syllabe accentuée sera indiquée par l'apostrophe qui la précède. Si la syllabe accentuée est
la première du mot, on trouvera donc une apostrophe juste avant la première lettre.
Quelques exemples:
party ['pɑ:tɪ] - accent sur la 1ère syllabe
inhabitant [ɪn'hæbɪtənt] - accent sur la 2ème syllabe
computer [kəmp'ju:tər] - accent sur la 2ème syllabe
around [ə'raʊnd] 2ème syllabe
very ['verɪ] - 1ère syllabe
Christian le 17/02/2023
Ce site est génial. Je trouve tout ce dont j'ai besoin. Je suis en retraite, je n'ai pas besoin de site payant. Je veux juste faire fonctionner ma mémoire. Merci à vous de l'avoir créé.
Louis le 17/02/2023
Merci Christian!
Kassim le 25/10/2022
Wai génial !
Louise le 21/10/2022
Cela est un peu de mon niveau, mais j'ai beaucoup à apprendre de la prononciation... Merci pour votre aide !
ROY le 18/11/2021
brs je vous remercie pour le cours de prononciation
Nico le 16/11/2021
Bravo pour ces explications. Je découvre votre site et il fait déjà partie de mes favoris....Si mon prof d'anglais me voyait!
Eric le 20/09/2021
Merci pour ce site intéressant et simple ...et gratuit ! que je viens de découvrir. Peut-être pourriez- vous mettre quelque écoute de prononciation lors des exercices et pas seulement à la fin, mais c'est mon point de vue. Merci et bravo.
david le 31/03/2021
c'est zenial very zenial zigné david
Une prof le 02/09/2020
Bonjour, je me permets de renvoyer mes élèves vers 2 de vos pages sur la prononciation, afin qu'ils puissent revoir ceci tranquillement à la maison, et je vous remercie d'ailleurs.
Louis le 03/09/2020
Pas de problème, bien sûr. Ce site est là pour fournir une aide à qui en a besoin. Et merci de l'avoir signalé.
madeleine le 28/07/2020
Très satisfaite du cours. Merci beaucoup. Cordialement.
Byme le 28/04/2020
Waw j'ai enfin compris ! Merci !
kenza le 20/04/2020
Merci j'ai bien compris.
christian le 18/04/2020
Bonjour, premier contact voilà enfin un très beau site pour apprendre l'anglais, merci beaucoup.
Louis le 19/04/2020
Bien content que ce site vous plaise! Merci à vous et aussi à toutes celles et ceux qui ont laissé des commentaires. Je les lis toujours avec attention.
josy le 18/03/2020
Je suis satisfaite pour la prononciation... Je viens de découvrir ce site,aujourd'hui. Merci...
olive le 23/01/2020
On croit toujours que l'anglais c'est facile ! Mais c'est ce genre de détail qui fait la différence, merci !
Marsol le 10/06/2019
Très intéressant et très complet, surtout avec la bonne façon de prononcer a l'oral, pour pouvoir se situer au plus près de la véritable prononciation Anglaise.
Françoise le 13/04/2019
Très intéressant
hassna le 17/01/2019
Merci c'est intéressant
Abdelmajid le 24/07/2018
Dear, Thanks, I understand more how to pronounce the words.
Chabassier le 12/06/2018
Super bien expliqué. Thanks
purdey le 08/03/2018
Super utile.. des explications claires que l'on attendait depuis longtemps.
ROBIN le 28/02/2018
Merci beaucoup, très instructif.