Vous n'avez pas fait d'an­glais de­puis long­temps?
8 conseils pour vous remettre gratui­tement à la langue de Shakespeare

Cela fait 10, 20 ans (ou plus) que vous n'avez pas fait d'anglais et vous aimeriez bien y revenir? Oui mais, voilà, les études ne datent pas d'hier et peut-être n'ont-elles pas laissé de bons souvenirs? Voici donc quelques idées qui, au minimum, vous faciliteront la tâche ou - espérons-le - vous donneront envie de vous y remettre en vous rendant les choses plus agréables.

Disons-le tout de suite, tout le monde peut apprendre une langue, en s'y prenant avec un peu de méthode et en appliquant quelques règles simples.

Ne vous fixez pas un but inatteignable

Et la première de ces règles est de ne pas se donner un but inatteignable, car trop difficile. Commencez par des choses simples. Si c'est la grammaire que vous voulez travailler, prenez un seul point et s'il est trop vaste, contentez-vous d'un seul de ses aspects. Par exemple, au lieu de travailler le comparatif, concentrez-vous sur le comparatif de supériorité uniquement. Quand vous serez à l'aise sur le sujet, vous étudierez le reste. Sur ce site, commencez par la rubrique Anglais chrono dont le but est justement de faire court et simple. il faut, en fait, prendre son temps et se fixer un objectif facile à atteindre, puis un autre, et ainsi de suite.

Faites de même pour les exercices: ne les choisissez pas trop compliqués. Dans la rubrique qui leur est consacrée sur ces pages, regardez le niveau de difficulté et choisissez ceux qui sont classés comme "faciles" ou "connaissance de base" (couleur verte dans les symboles de niveau). Et n'hésitez pas à les refaire...

Travaillez la compréhension à votre rythme

La grammaire et les exercices ne sont pas un but en soi: ils servent à mieux comprendre et parler (ou écrire). Si vous avez beaucoup de mal à saisir ce que disent les anglais ou les américains, sachez qu'il existe des sites utiles pour s'entraîner à la compréhension de l'oral, Suivez les conseils donnés sur cette page qui en répertorie quelques-un pour vous. En particulier les petits enregistrements de Randall ou les cours de Jennifer, pourront vous rendre grand service.

Là aussi, prenez votre temps. Commencez par le niveau le plus simple. Un enregistrement est difficile? Revenez-y à plusieurs reprises, ou choisissez-en un autre. Et n'en faites pas un problème si vous ne comprenez pas tout: laissez rentrer ce qui rentre... Et quand vous aurez le temps, recommencez: dans l'apprentissage d'une langue, il faut aussi répéter un peu...

Exprimez-vous!

Bien sur, l'idéal est d'aller séjourner dans un pays anglo-saxon pour pratiquer la langue. Mais tout le monde n'a pas cette possibilité pour différentes raisons. Heureusement, même s'ils ne sont pas légion, on trouve des sites gratuits pour faciliter les échanges en anglais. Vous pourrez les utiliser pour converser avec d'autres internautes qui, comme vous, s'efforcent de pratiquer l'anglais par écrit, ou à l'oral par webcam. Des anglophones pourront aussi vous aider, selon le cas.

Et si vous voulez travailler la prononciation, vous pouvez commencer par quelques points à vérifier pour éviter les erreurs de base, qui vous permettront de sortir d'un accent trop français, si c'est le cas. Et vous trouverez d'autres pages sur la prononciation de l'anglais dans la rubrique Anglais +.

Osez parcourir le web en anglais!

Non, ce n'est pas impossible et... oui, vous le pouvez! Qu'il s'agisse du français ou d'une autre langue, c'est en la "cotoyant" tous les jours que vous avez appris votre langue maternelle. Eh bien, pourquoi ne pas faire de même pour l'anglais? Profitez d'internet pour multiplier - selon votre temps disponible - les possibilités d'entendre, de lire, d'écrire et de parler.

Une rubrique de ce site (On the Web) est consacrée à cette exploration: elle est là pour vous aider à franchir le pas, si possible agréablement. Choisissez les présentations qui ont la mention "easy" et n'hésitez pas à vous lancer. Il faut bien sûr sélectionner un sujet qui vous intéresse.

C'est ensuite à vous de jouer. Mais il n'est pas plus difficile de se jeter à l'eau pour lire quelques paragraphes d'un site en anglais que d'oser dire quelques phrases à un anglophone. Et en plus, c'est sans risque!

Choisissez un bon dictionnaire

Il vous sera difficile de vous passer d'un dictionnaire en ligne. Voyez la page consacrée à ces dictionnaires. Wordreference en particulier, vous permet - via une case à cocher dans la colonne de gauche - de sauvegarder l'historique des mots recherchés récemment. C'est aussi une application sur tablette ou smartphone qui vous permet de placer des mots dans une liste de favoris. Pratique pour apprendre des expressions en contexte car on peut relire un texte, un paragraphe en ayant revu d'abord le vocabulaire.

Apprenez en lisant!

La lecture offre un avantage non négligeable: elle permet de prendre tout son temps, et donc de s'adapter à son propre rythme. Elle permet aussi d'apprendre des tournures et du vocabulaire en contexte, qu'il s'agisse d'un article, d'un site web, d'une nouvelle...

Tout cela vous parait peut-être difficile? Mais il ne s'agit pas de tout comprendre. Une page vous semble trop ardue? Prenez seulement un paragraphe. Relisez-le tranquillement, revenez-y plus tard, ou passez au suivant. Ne vous arrêtez pas nécessairement à chaque expression inconnue, le sens général d'une phrase peut être intelligible sans connaître tous les mots, et d'ailleurs certains peuvent se deviner. La même remarque vaut pour un paragraphe.

En procédant ainsi, petit à petit, vous réussirez à comprendre des textes de plus en plus longs. Vous pourrez même lire une nouvelle. Regardez à ce sujet la page expliquant comment lire gratuitement en anglais. Et quant à lire un roman, le processus est le même, simplement étalé sur un plus grand nombre de pages. Il faudra peut-être patienter un peu, mais ne croyez pas que c'est impossible.

Faites de l'anglais tous les jours!

Inutile d'en "mettre un coup" pendant 2 heures chaque dimanche, et de laisser tomber pendant la semaine: vous aurez le temps d'oublier et vous serez vite découragé. "Faites" un peu d'anglais chaque jour si vous le pouvez: passez-y 1/4 heure (ou plus si vous le souhaitez) et revenez-y le lendemain, et peut-être encore le jour suivant. Vous avancerez beaucoup plus rapidement et efficacement avec une pratique quotidienne, même de courte durée.

Faites-vous plaisir!

Voilà une autre règle indispensable: se faire plaisir. Apprendre une langue ne doit pas être un pensum. Parcourez des sites ou des pages qui vous intéressent. Inutile de vous embarquer dans une nouvelle fantastique ou policière si, par exemple, c'est la littérature sentimentale que vous préférez... Mais il est primordial de trouver du plaisir à apprendre, que ce soit en choisissant les pages correspondant à vos goûts, en constatant vos propres progrès, ou en découvrant un point de vue anglo-saxon. Et probablement tout cela à la fois.