8 astuces pratiques
pour faci­liter l'étude de l'anglais

Nous avons tous nos petits trucs pour arriver à nos fins. Alors pourquoi pas pour l'anglais? Voici donc quelques astuces pratiques, voire techniques (mais toujours simples) pour faciliter l'étude de l'anglais et la rendre plus agréable. Elles ne sont d'ailleurs pas toujours réservées à l'anglais et certaines vous serviront peut-être à autre chose, et tant mieux...

Avant de lire la suite, sachez que cette page ne peut aller trop loin dans des détails techniques qui ne sont pas du domaine d'Anglissime. Entre autres, tous les navigateurs n'ont pu être testés, hormis Firefox, Chrome et Edge. Il faudra donc vérifier ou adapter pour un autre support, mobile ou tablette.

Offrez-vous la pronon­cia­tion anglaise des textes

Plusieurs navigateurs (Firefox, Safari, Edge) ont maintenant un mode "lecture" sur ordinateur, généralement accessible par une petite icône représentant un livre dans la barre d'adresse. En lisant un article, cliquez sur cette icône et vous pourrez retrouver la même page sous une forme épurée, c'est-à-dire sans éléments accessoires (publicités, vidéos, liens, etc...), ce qui rendra la lecture plus agréable, pareille à celle d'un livre.

Firefox offre une possibilité supplémentaire: celle d'entendre ce que vous lisez. Une fois en mode lecture, sélectionnez l'icône représentant un graphe audio (sur la gauche). Vous entendrez alors le texte lu en synthèse vocale, avec les mots surlignés au fur et à mesure de la lecture. Vous pourrez même choisir la vitesse. Bien pratique pour vous assurer de la prononciation anglaise d'un texte.

Le navigateur Edge présente une fonction similaire, accessible en cliquant du bouton droit sur un texte, ce qui fera apparaître une barre de menu spécifique en haut de page. N'oubliez pas de télécharger si nécessaire une voix anglaise (à partir du menu "voix"), sinon vous entendrez un texte anglais lu avec un parfait accent français... Soit exactement le contraire de ce qu'il faut apprendre!

Intégrez un dictionnaire à vos pages

Quand on lit de l'anglais, on a besoin d'un bon dictionnaire, facile d'accès. L'extension Wordreference (le nom peut varier légèrement) remplira ces deux conditions. Une fois installée, il vous suffira de double-cliquer sur un mot dans n'importe quelle page web, pour qu'un nouvel onglet - ou une petite fenêtre - s'ouvre avec sa traduction. Le module est disponible sur Chrome ou Edge (et aussi comme application sous Android).

Sur Firefox, après avoir enfin été mise à jour, l'extension WordReference Translator - remplit les mêmes fonctions de manière très efficace.

Découvrez le web anglais autrement

Vous n'osez pas trop vous aventurer sur des sites anglophones? Essayez Discuvver (du verbe anglais "discover"). Rendez-vous sur le site (www.discuvver.com) et cliquez sur le bouton intitulé Take me to a useful website!

Un nouvel onglet ouvrira alors la page d'un site-surprise (mais considéré comme utile). Ici, c'est la chance, le hasard qui rendent le processus attractif. Un site ne vous convient pas? Retournez sur l'onglet de départ et cliquez à nouveau sur le bouton. Recommencez autant de fois que vous voulez. Vous tomberez peut-être sur des pages trop difficiles, mais d'autres susciteront votre intérêt à coup sûr.

Une alternative consiste à utiliser Mix. Ici, on vous emmène aussi sur un site, puis un autre, en cliquant sur un bouton, après avoir ouvert un compte. Mais cette fois-ci, vous serez dirigé vers des sites correspondants à vos intérêts, en fonction des pages que vous aurez sélectionnées en cliquant sur une icône. Plutôt réservé à un niveau avancé.

Utilisez Pocket pour lire à tête reposée

Il n'est pas toujours possible de lire tout ce qui nous passe sous les yeux sur internet. Et parfois, on aimerait mettre une page de côté pour la retrouver tranquillement plus tard. C'est ce que permet l'extension Pocket (ou-bien Save to Pocket), disponible pour Chrome, Edge ou Safari, et intégrée nativement dans Firefox.

D'un simple clic sur un bouton, une page est sauvegardée et vous pourrez ensuite la retrouver - avec d'autres - sur votre ordinateur, mais aussi sur votre téléphone, tablette ou certaines liseuses. Vous pourrez ainsi lire à tête reposée, dans un mode semblable au mode lecture, incluant images et vidéos. Pratique pour lire de l'anglais à son rythme.

A noter que Pocket est aussi disponible pour Android, Iphone, Ipad. La sauvegarde d'une page se fait alors en général à travers le menu "Partager".

Suivez un cours d'anglais sur YouTube

Vous utilisez déjà YouTube... Mais avez-vous pensé à vous en servir pour apprendre l'anglais? Non? Eh bien, vous y trouverez une multitude de professeurs (américains le plus souvent) qui dispensent des cours pour débutants ou un niveau plus avancé.

Faîtes une recherche avec des termes tels que "learn English" ou "easy English"... Vous n'aurez que l'embarras du choix. Ces cours sont dispensés entièrement en anglais, mais les leçons de base ne sont pas difficiles. Vous vous apercevrez qu'il est possible de suivre une vidéo entièrement en anglais et vous améliorerez votre compréhension orale en même temps, avec un cours à domicile.

Mettez la barre des favoris à l'anglais!

Les trucs les plus simples sont parfois les plus efficaces. Un site dont vous aurez le lien sous les yeux tous les jours vous incitera à le consulter, à condition bien sûr, qu'il vous intéresse. Pour cela il suffit de l'afficher dans cette barre située en haut de votre navigateur. Elle s'appelle barre (ou volet) des favoris ou bien barre personnelle ou encore barre des signets et il faudra peut-être la paramétrer pour qu'elle apparaisse.

Trouvez un site anglophone qui corresponde à vos intérêts. Vous pouvez pour cela vous aider de la rubrique On the web de ce site, ou encore de Discuvver (voir plus haut). Cliquez ensuite sur l'étoile dans la barre d'adresse afin qu'il apparaisse dans la barre des favoris. N'hésitez pas à changer de site s'il ne vous convient pas, ou à en afficher plusieurs.

Vérifiez le dictionnaire avant d'acheter une liseuse

Peut-être envisagez-vous d'acheter une liseuse dans le but non seulement de lire (on s'en doutait...) mais aussi de lire en anglais. Dans ce cas, soyez attentif au dictionnaire intégré à l'appareil. Si vous le pouvez, et si la liseuse est exposée en magasin, essayez quelques mots anglais pas trop courants pour vérifier s'ils se trouvent dans le dictionnaire. Assurez-vous aussi que la prononciation soit indiquée avec l'alphabet phonétique international, un standard.

Ces précautions vous renseigneront sur la qualité du dictionnaire et vous éviteront les mauvaises surprises.

Faîtes-vous une liste de mots typiques pour chaque signe phonétique

Voici l'astuce la plus "classique" de cette page si vous voulez vous familiariser avec l'alphabet phonétique pour mieux prononcer (voir la page sur ce sujet).

Il existe un moyen simple de progresser rapidement. Prenez le bloc-notes de Windows ou un équivalent et copiez pour chaque signe phonétique quelques mots dont la prononciation est claire pour vous. Par exemple pour le symbole /ʌ/ vous pourriez noter les mots: bus, but, much si leur prononciation vous est familière.

Vous pourrez ainsi vous constituer une liste et bientôt l'alphabet phonétique n'aura plus de secrets pour vous. Cela peut aussi se faire avec une simple feuille de papier.